Glossário dos Axêres / Axêros

22/10/2014 11:41
 

Axerê ou Axêro

 

O estado de "axerê" ou "axêro" é um estado intermediário entre a ocupação propriamente dita e o normal. De acordo com o livro O batuque do RS "é o mesmo santo, mas fica assim como criança, nem cá nem lá: nem é mais orixá, mesmo, nem é gente".

 

Glossário dos Axêros

 

  1. Ága súza (água suja) - café.
  2. Alemão - pão.
  3. Babado - fala, discurso.
  4. Bago - uva.
  5. Banco (branco?) - dinheiro, moeda.
  6. Boi-dí-típa (boi-de-tripas) - laranja.
  7. Boneco / boneca - homem / mulher
  8. Botá pla fóla (botar para fora) - comer.
  9. Bulo, bui (burro) - intelectual.
  10. Cabeça-de-pato - pênis.
  11. Calente pu cinquenta (quarenta por cinquenta) - amanhã.
  12. Caloça (carroça) - ônibus, automóvel.
  13. Cambão - perna.
  14. Camêlo- cama.
  15. Compá (comprar) - roubar.
  16. Cu - casa.
  17. Dileita (direita) - a torta de aniversário.
  18. Espôla (porra, esperma) - o atã, bebida.
  19. Felêlo (ferreiro) - O apelido do Ogum.
  20. Funíco - Borí.
  21. Gafo (garfo) - mão.
  22. Gaitinha - festa ritual (porque tem musica).
  23. Genelosa (generosa) - vagina.
  24. Líbano - polícia
  25. Luva - meia.
  26. Maláme - salame.
  27. Mucêgo (morcego) - guarda-chuva.
  28. Jaguatíica (jaguatirica) - ônibus ou bonde.
  29. Meda (merda) - mel.
  30. Micôme - queijo.
  31. Ninho - residência.
  32. Pão tolado (pão torrado) - sapato.
  33. Peido-da-penosa - ovo.
  34. Peido-da-vaca - leite.
  35. Penosa - galinha.
  36. Piça-na-cola - pepsi-cola, refri.
  37. Putchema - caqui.
  38. Puta - manteiga.
  39. Rebenca de penca de Omí - pêra d'água.
  40. Sêmpe (sempre) - sim.
  41. Sumica (mamica) - seio.
  42. Tempôso (tramposo) - apelido de Xangô.
  43. Tígue (tigre) - automóvel.
  44. Torado (torrado) - sapato.
  45. Quelê (querê) - criança.
  46. Vagarume (vagalume) - lâmpada.
  47. Zanéia (janela) - olho.
  48. Zânelo (janeiro) - outro ano, no futuro.
  49. Zuguéia - chinelo, sapato. 

 

Fonte: Livro "O Batuque do RS"

 

Etiquetas:

| | |

Voltar